• Nous vous attendons dès 19h.
• Le dîner se situe sur une partie du domaine qui a une pelouse, attention aux talons trop fins !
• Un petit ruisseau court le long du domaine, l’air est assez humide le soir, prévoir une petite laine (et pas que pour les plus frileux).
• La nationale est une route dangereuse ! Mal éclairée, sinueuse, le danger vient également des autres conducteurs.  Ne prenez en aucun cas le volant sans être en parfait état de conduire.  En cas de doute, prenez un taxi.

• Σας περιμένουμε από τις 7.00 μ.μ.
• Τμήμα του χώρου δεξίωσης περιλαμβάνει γκαζόν. Προσοχή στα παπούτσια που θα επιλέξετε.
• Τις βραδινές ώρες έχει αρκετή υγρασία, σκεφτείτε να παρέτε μαζί σας ένα ζακετάκι.
• Η εθνική οδός είναι πολύ επικίνδυνη τις βραδινές ώρες ! Μην οδηγήσετε αν έχετε πιει ή νιώθετε κουρασμένοι. Καλέστε καλύτερα ένα ταξί.

Vendredi/Παρασκευή

• Pour ceux qui le veulent, nous proposons de se retrouver sur la plage de Stavros la veille le vendredi 27 à partir de 17h30, côté plage non organisée (pas celle de Zorba, l’autre sur le côté ouest où il y a juste une petite cantine). 

• Για όσους θέλουνε, προτείνουμε να βρεθούμε στην παραλία του Σταυρού την παραμονή (Παρασκευή 27 Ιουλίου) το απόγευμα από τις 5.30 μ.μ (όχι στην κεντρική οργανωμένη κεντρική παραλία, αλλά σε αυτή που βρίσκεται παραδίπλα, στη « Γαλλίδα »).

Eclipse Lunaire Totale/Ολική έκλειψη σελήνης

• Par ailleurs, une eclipse de lune totale a lieu le vendredi soir, visible en Crète à partir de 21h jusqu’à 2h30 du matin, apogée à 23h20. Pour l’occasion, le site archéologique de Aptera sera ouvert gratuitement (ruines sur un petit mont à côté de Kalyves – google map ).
• Την Παρασκευή βράδυ θα είναι ορατή από τις 21.00 μέχρι τις 2.30 η ολική έκλειψη σελήνης,  με το μέγιστο του φαινόμενου στις 23.20. Ο αρχαιολογικός χώρος της αρχαίας Άπτερας θα παραμείνει ανοικτός με ελεύθερη είσοδο (google map).

Dimanche/Κυριακή

• Selon notre état (et surtout celui de Myrto), nous fixerons un point de rendez-vous pour un brunch/déjeuner/goûter (sûrement après 14h).
• Ανάλογα με τις αντοχές μας (και κυρίως αυτές της Μυρτώς), θα προτείνουμε ένα σημείο συνάντησης για ένα χαλαρό καφέ/φαγητό/ποτό το μεσημεράκι.
• Rdv à la taverne Tzitzikas à partir de 18h30.
• Στο Τζιτζικά από 18.30μμ και μετά.

• En venant de Chania, suivre la route nationale en direction de Rethymno  et sortir à la sortie Armenoi en direction de ce village;
• En venant de Kalyves, suivre la route qui mène à la nationale et passer en dessous;
• 600 mètres après la nationale, prendre sur la droite une petite route; une pancarte indique la direction du domaine, mais elle n’est visible que quelques mètres avant le virage…
• un parking se situe à une cinquantaine de mètres de l’entrée du domaine.

• Ερχόμενοι από Χανιά, ακολουθείτε την εθνική οδό προς Ρέθυμνο, βγαίνετε στην έξοδο Αρμένοι και κατευθύνεστε προς το ομώνυμο χωριό
• Ερχόμενοι από Καλύβες, ακολουθείτε τον δρόμο που οδηγεί στην εθνική οδό προς το χωριό Αρμένοι
• 600 μέτρα μετά την εθνική οδό, στρίβετε δεξιά σε ένα μικρό δρόμο. Μια πινακίδα δείχνει την κατεύθυνση προς το κτήμα, αλλά είναι ορατή μόνο λίγα μέτρα πριν την στροφή…
• ένας χώρος στάθμευσης βρίσκεται 50μ από την είσοδο του κτήματος.